وجبة لحم بالبطاطا
كالعادة لا يمكنك أن تأكل غداء من طبقة عالية
لا شأن لك بي, هذا الطعام الذي يشبعني أكثر
إذا كسرت العيدان هذا يدل على أن يومك سيكون مشؤماً
جدتي كانت دائما تقول لي هذا
هذه مجرد خرافات
من الأفضل أن تكون حذراً
جدتي لم تكذب مطلقاً
ذلك ساكاموتو دائماً يقول أشياء غبية
هل أصابت أحداً بالاسفل؟
اوه, غوداي-كن إنه أنت
لقد إنزلقت من يدي, أنا آسفة
مالذي تقصده بآسفة
تباً
مئة ين
إنها لي
إذا كسرت العيدان هذا يدل على أن يومك سيكون مشؤوماً
جدتي كانت دائما تقول ذلك
مستحيل
كمية التعاطف إذن, كان يجب أن أتعثر
هذه هي الروح
اوتوناشي-سان
هل أنت بخير؟ اوتوناشي-سان
نعم أنا بخير
مؤلم
دعني ألقي نظرة
هل تؤلمك؟
نعم قليلاً
إنه إلتواء أنا آسف
لقد أرسلت الكره إرسالاً عالي
لا على الاطلاق. أنا فقط لم أكن ماهرة بما فيه الكفاية
إنه خطأي
كلا, أيضا إنه مجرد إلتواء
سأخذك إلى المشفى
من فضلك انزلني لا يوجد هناك حاجة للمبالغة
لا
أنت حقاً جريء؟
تحملها أمام الجميع
أرجوك لا تظني بي السوء هذا من مهام المدرب
إذا تأذيت, هل ستحملني إيضاً؟
لا ترهق نفسك بالإجابة
أنا حقاً آسفة لقد سببت لكم المتاعب
لا بأس الأصدقاء يساعدون بعضهم وقت الحاجة
أيتها المديرة أرجو أن تشفي بسرعة
شكرا لك
اوتوناشي-سان, هل انتهيتي من تبديل ملابسك؟
نعم تفضل
لا زلت خارج الفراش؟ دعيني أساعدك وأضعك على الفراش
لا حاجة لذلك
لا يجب أن ترهقي نفسك
لماذا قام بالدوران حول السرير؟
أسأل الأخ عن ذلك؟
حقا؟ لم ألاحظ ذلك؟
انتبه حتى لا تنزلق معها في السرير
توقفي عن المزاح
وماذا سيحدث إذا أنزلق في السرير؟
أسأل الأخ عن ذلك؟
توقفي عن هذا إتشينوسي-سان
أيتها المديرة, هل أصبتِ؟
نعم قليلاً
كيف حدث ذلك؟
لقد كانت تواجهني عندما أُصيبت قدمها
على أي حال, لقد عوضت عن هذا بمساعدتها
أنه خطأي
لماذا لا تنام الليلة هنا؟
لحظة, أنا أتحدث الآن مع اوتوناشي-سان
اوتوناشي-سان حتى تشفي تماماً
هل ستنام هذه الليلة هنا؟
اوتوناشي-سان, أنا أتحمل المسؤولية
هيا نلعب
مسؤولية أصابـ
هي أنتِ
إعتني بي
وأنا ذلك
وأنا أيضاً
هي أنتم
لا تهتمي لهم فقط أستلقي
حسنا
أنت مصابة يجب أن ترتاحي في هدوء
المعذره
لا تهتمي لضجيج الذي بالخلف فقط نامي قليلاً
حسنا
هيا لنشرب
إنها سيارة ميتاكا
مالذي يفعله ذلك الوغد في هذا الوقت المتأخر؟
مابك؟ تبدو حزيناً
هل معدتك تؤلمك؟
هذه الحفلة تهتز
يا مديرة هل تريدين كأساً؟
شكراً ولكن أنا
تفضل
أهلا بعودتك
يا مديرة
ماذا حدث لكِ؟ هل أنتِ مريضة؟
لا, في الحقيقة
كما ترى
يوتسويا-سان
مالذي تفعله؟
ساق المديرة
أنه خطأي
يا مديرة أنا آسف
لو أنني فقط لم أكسر عيدان الأكل
هذا الإلتواء
بسببي
كانت تحاول صد رميتي العالية ثم إصابت ساقها
لا، لم أكن فقط حذره بما فيه الكفاية
لا, أنه بسببي
لا, لقد قلت انه خطأي أنا
المعذرة
ومن يهتم بسبب من
هيا هيا, لندع المديرة ترتاح قليلا
اوه, لقد تأخر الوقت
حسناً, كيوكو-سان أهتمي بنفسك
شكراً لك
المعذره
يا مديرة أنا
مالذي تفعله؟ لقد أنتهت الحفلة
انتظروا لم أنتهي من الحديث مع المديرة
سننقل أي شيء تريد أن تقوله
ولكن...يا مديرة
صدقيني إصابة المديرة كانت بسببي
إلى متى ستستمر بالحديث بهذا الكلام الذي لا يصدق
وبما أنني السبب لما حصل للمديرة
مالذي سأفعله؟
صحيح
سأقوم برعاية المديرة
من المستحيل أندعك تخطو في غرفة المديرة
مالذي تفكر به
أنت مخطئة! اتركيني
يوتسويا-سان
إلي أين أنت ذاهب مع هذه الوسادة؟
لأعتني بها قليلا
هيا, أشرب أشرب
لحظة أنا
لا يهم هيا أشرب
المديـ
أنا ذاهب, إلى اللقاء سويتشيرو
ما زلت لا أستطيع الوقوف عليها
نعم؟
يا مديرة؟ هل أنت مستيقظة؟
نـ..نعم, تفضل
صباح الخير
صباح الخير, يبدو أنك مستيقظ اليوم مبكراً
نعم...قليلا
إن وجهك شاحب ألم تنم جيداً بالأمس؟
لقد كنت قلقاً بشأنك
هل هناك شيء أستطيع مساعدتك عليه
اوه, لا عليك
ولكن إصابتكِ كانت بسببي
لكن
أنه خطأي
أرجوكِ دعيني أعتني بك
ولكن يا غوداي-سان, أليس لديك محاضرات اليوم؟
سأتغيب عن الجامعة
لا تقل هذا أظهر المزيد من الألتزام
أنني جاد
مالذي تفعله؟ أنت تزعج المرأة وهي على فراشها
غوداي-سان كان قلق بشأني
أعتقد أنك لا تملك الشجاعة بما يكفي لتنزلق في الفراش معها
مالذي تقصدينه؟
لقد صنعنا المزيد اليوم مع أنه ليس بالشيء الكثير
شكرا لكِ
أنت محقة ليس بالشيء الكثير
لن تكون المديرة أفضل بهذا
أذهب إلى جامعة
لـ...لكن
أترك أمر المديرة لي
لن تشفى بسرعه إذا كنت معها
لـ..لكن
هي غوداي
لنذهب للغداء
لا أستطيع اليوم
لماذا هو مستعجل هكذا؟
أهلا؟ هل هذا هو ميسن إكوكو
نعم
اوه, يوتسويا-سان. كيف حال المديرة؟
إنها بخير, مع السلامة
انتظر لحظة, ماذا عن الغداء هل تناولته؟
نعم تناولته كله
مالذي أكلته؟
كرتين من الأرز وعلبة غداء ومخلل وثلاثة شرائح من الفجل
هذا فقط؟
ألم يعجبك هذا؟
لا شكراً
تناولت بقايا فطور إتشينوسي-سان وتناولت في الغداء كرتين من الأرز
يجب أن أفعل شيئاً
حسنا
أساس "الحساء الأبيض" هو التوابل الخفيفة
السر هو إضافة النبيذ على المقلاة بدل الزيت للقلي
ويغلي جيداً على نار هادئة
أنت حقاً خبير
جيد. الطبخ هو فن
إنه يحتاج إلى إحساس وإبداع في الإبتكار
لم أعلم أنك موهُب في الطبخ
إذا بدأت تفهمين أي نوع من الرجال أنا
لقد انتهيت
يبدو لذيذاً
هيا كلي
حسنا
تفضلي تفضلي
هل هو لذيذ؟
جداً
إنه حقاً لذيذ
أنت طباخ بارع
أنا أستمتع بالطبخ
أفترض أن هذا الأمر غير رجولي
لا أبداً
لكن أشعر أنني أتعبتك معي
لا عليك
بالنسبة لي خدمتك تجعلني أسعد رجل
كل كلمة تخرج من فمه هي هراء
ربما لأن والديه حمقى
ومن يهتم؟ إنه رجل وسيم
ربما سوف ألوي كاحلي, أيضا
أذهبي, سوف تموتين من الجوع وحدك
189
51
238
36
المبلغ هو 623ين
بهذا القدر؟
من فضلك 623ين
ينقصني 18ين
المعذرة
من فضلك 623ين
حسنا
سأعيد هذه
تباً
كما ظننت, لا أستطيع أن أحضر لها شيئاً لأئق لتأكله بميزانيتي
لو أستطيع فقط أن أشتري لها وروداً
إنها جميلة. شكراً لك غوداي-سان
لقد اسعدتني كثيراً بها
أنا سعيد لأنني أستدنت حتى أشتريها لكِ
هل أنت تحبني لهذه الدرجة؟
يا مديرة
ضع كوبين من الماء لصنع الحساء
ماء ماء
لقد كان هذا خطيراً
لقد امتلئت
لكن طبخ ميتاكا-سان كان لذيذاً جدا لقد أكلت كثيرا
أيتها المديرة هل أنت بخير؟
نعم
في الحقيقة
أحضرتها لكِ كُليها
إن هذا شيء قليل ولكنه أتي من قلبي
هيا تناوليها مادامت ساخنة
ستكون سيئة المذاق إذا بردت
حسنا
ماذا؟
هل هي
لذيذة؟
نعم جداً جداً, ولكن هناك الكثير منها
تفضلي وكليها كلها لا تخجلي
لقد أحضرها من أجلك يا مديرة
بالطبع, سأكلها
أيتها المديرة, لقد أنتهيت من تحضيرها
لقد تناولت أكثر مما أستطيع تحمله
معدتي تؤلمني
أيتها المديرة؟ هل يمكن أن أدخل؟
غوداي-سان تفضل
هل يمكن أن
اعتقدت انك قد تكون جائعة هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به
المعذره
لا أستطيع أن أرفض أمام وجه كهذا
أرجوك
حسنا, سأبدأ الأكل
يا لها من زهرة كوزموس جميلة
أنها من الحديقة, أحضرتها بدلاً من الورود
لقد برد الطعام
أنا حقاً أحب زهرة الكوزموس
سيفسد
اوه, نعم
حسنا اذن
هل أعجبك؟
نعم, جدا
لقد أكلته كله
المديرة
لقد أكلت كل هذا الرامن السيء
يالها من فتاة طيبة
كعك المحلى و الاخطبوط المقلي؟
نعم, لقد أكلته كله
هل أطعمتها رامن؟
وقبل ذلك أكلت من الطعام الذي أعده المدرب ميتاكا من أجلها
كان يمكنها أن ترفض
بالإضافة إلى ذلك, أكلت المديرة جبلاً من الرامن السيء الذي اعددته
ثم أبتسمت لي
هذه علامة على طيبتها الكبيرة
اوه, لا
لقد تعبت من معاملتي كشخص مريض
يا مديرة
سأدخل
أنتظر
أيها... أيها الغبي
مالذي يحصل؟
ما هذه الضجة
لا شيء
هي, أيتها المديرة مالذي حصل؟
لا شيء
مالذي حصل بالتحديد؟
لا تنظر
مالأمر؟
لم يحدث شيء حقاً
تستغل عجز المديرة, ألا تخجل من نفسك؟
إنه مجرد سوء فهم
بهذه الحالة, كيف يكون الأمر مجرد سوء فهم
أنت مخطئة
يا مديرة، لماذا أنت لم تعطيه ضربة على رأسه؟
لا لقد كنت فقط أمسح جسدي ثم
حسنا, هذا ممل
كما قلت لكم لقد كان مجرد سوء فهم
حقاً
أنا آسف, لأنني فتحت الباب فجأة
كفى, فقط أغلق الباب
أنا آسف
اوه
دواء لأضطراب المعدة؟ إذاً هذا هو ما اراده
اوه؟ ذلك المدرب لقد أتى مرة أخرى
لقد عدت سويتشيرو
خذ ما تبقى من خبز من الغداء
أنت حقاً تستطيع أكل أي شيء
ماذا؟ أفرطت في الأكل
لذلك معدتي تؤلمني
ياللآسف لقد كنت أريد أن أعد لكي اليوم طبقاً مميزاً
أنا آسفة
نعم؟
أنا آسف عما حصل هذا الصباح
الورود
ما سبب تلك الندبة على رأسك؟
لا شيء
هل هذه من سطل الماء؟
ندبة صغيرة مثل هذه لا شيء
أنا حقاً آسفة لقد رميته بكل قوتي
لا عليك, إنه خطأي
لكن
لقد قلت لك لا تقلقي
لا بأس؟
لا بأس لا بأس
سأطبخ الأكل بما أنني احضرته
لكن
غوداي-كن سيأكل معنا
إن طبخ ميتاكا-سان لذيذ
لقد فهمت
بالمناسبة غوداي-كن, ماسبب تلك ندبة على رأسك؟
لن أخبرك إنه سر, بيني وبين المديرة فقط
غوداي-سان
غوداي-كن, هل من الممكن أن تساعد في فتح علب الطعام؟
نعم بالطبع
إذاً مالذي حصل أخبرني؟
لقد فتحته
هيا, أخبرني
أنه سر
لقد طلبت منك تجهيز أطباق الطعام
فهمت, لماذا لم تقل هذا من قبل؟
الصحون الصحون
حسناً, هاهو
هيا, تفضلي
لا أظنه سيكون شيئاً مميزاً على أي حال
ما رأيك؟
أنه لذيذ
هاه؟ ماذا؟
إنه لذيذ
حقا؟ هذا جيد
إنه حقا لذيذ
الفتاة التي ستتزوجك لابد أنها ستكون سعيدة
هذا صحيح لقد فكرت بمثل هذا الشيء
من ستتزوجني بالتأكيد ستكون أسعد امرأة
المعذره
ألا تظن هذا أيضا غوداي-كن؟
وما أدراني؟
لقد كنت أقول على سبيل الإفتراض
حقاً, لقد كنت أفترض ذلك فحسب
المعذره
أنتما هل يمكن أن
اوه